fbpx

15 expressões idiomáticas populares em inglês

As expressões idiomáticas representam uma parte importante da cultura de um país, estando presente na vida das pessoas através de gírias, provérbios e termos comuns utilizados diariamente. Desta forma, assim como no português, existem muitas expressões encontradas no inglês.

Conheça a seguir 15 expressões idiomáticas populares no inglês, suas traduções literais e seus reais significados:

1) A piece of cake (um pedaço de bolo): Algo muito fácil.

2) Break a leg (quebre a perna): Quando queremos desejar boa sorte.

3) The best of both worlds (o melhor de dois mundos): Tirar o melhor proveito de duas situações ao mesmo tempo.

4) When pigs fly (quando porcos voarem): Algo que nunca acontecerá.

5) To cost an arm and a leg (custa um braço e uma perna): Algo muito caro.

6) Let the cat out of the bag (deixar o gato fora da bolsa): Quando é revelado um segredo sem querer.

7) You can’t judge a book by its cover (você não pode julgar um livro pela capa): Para dizer que não devemos julgar pela aparência.

8) To kill two birds with one stone (matar dois pássaros com uma pedra): Resolver dois problemas com uma única ação.

9) A blessing in disguise (uma bênção disfarçada): Quando o que parecia ruim transformou-se em algo bom.

10) No pain no gain (sem dor, sem ganho): Quando queremos dizer que sem sacríficos os ganhos não podem ser alcançados.

12) The elephant in the room (elefante na sala): Quando o problema está diante de todos, mas ninguém quer falar sobre o assunto.

13) Long shot (tiro longo): Quando falamos de algo que almejamos, mas com poucas chances de acontecer.

14) To hit the nail on the head (acertar o prego na cabeça): Quando descrevemos com precisão o que causou o problema.

15) It rings a bell (isso toca como um sino): Algo que não é estranho, que soa familiar.

AULAS A PARTIR DOS 3 ANOS

Na ELC contamos com uma metodologia pioneira no aprendizado do inglês de forma rápida e eficiente para todas as idades. Saiba mais sobre as nossas aulas e conquiste a fluência do idioma na melhor escola de Americana!

Entre em contato para saber mais: (19) 3405-4582 | (19) 99187-1327 

Facebook: englishamericana

Instagram: @elcamericana

2010 - 2014 © English Learning Center. Todos os direitos reservados. Desenvolvido por Nogueira Comunicações | Política de Privacidade